O nama

Naša internet adresa je: https://prevedi-mi.com. Ovo je zvanična stranica Milice Mirković, prevodioca i sudskog tumača.

Koje lične podatke sakupljamo i zašto?

Cookies – HTTP Kolačići

Ovaj sajt koristi kolačiće – male tekstualne fajlove koji se postavljaju na Vaš uređaj kako bi omogućili bolje iskustvo posjete sajtu. U suštini, kolačići se koriste za pamćenje izbora korisnika, čuvanje podataka poput korpa pri trgovini i dostavljanje anonimiziranih podataka za praćenje aktivnosti aplikacija i usluga trećih lica poput Google Analytics Po pravilu, kolačići će poboljšati Vašu posjetu sajtu. Međutim, možda ćete poželjeti da onemogućite kolačiće na ovom i drugim sajtovima. Najbolji način za to je onemogućiti kolačiće u Vašem pretraživaču. Predlažemo da pogledate sekciju “Pomoć” (Help) u Vašem pretraživaču ili da posjetite sajt “About Cookies” koji nudi vodiče za sve savremene pretraživače.

Ukoliko ostavite komentar na sajtu, možete izabrati da sačuvate svoje ime, email adresu i veb sajt u kolačićima fajlovima. To možete uraditi da olakšate sebi prilikom postavljanja sledećeg komentara. Takvi fajlovi će trajati godinu dana.

Ukoliko imate nalog na ovom sajtu, postavićemo privremene kolačiće kako bismo utvrdili da li Vaš pretraživač prihvate kolačiće. Takav fajl ne sadrži nikakve privatne informacije i ističe nakon što zatvorite pretraživač..

Kada se ulogujete, postavlja se nekoliko kolačića kako bi se sačuvali podaci o logovanju i vašim izborom prikaza na ekranu. Login kolačići traju dva dana, dok kolačići o prikazu na ekranu traju godinu dana. Ukoliko izaberete “Zapamti me” opciju, login će trajati dvije sedmice. Ukoliko se izlogujete, login kolačići će biti uklonjeni.

Ukoliko budete uređivali ili objavili članak, dodatni kolačić će biti sačuvan u Vašem pretraživaču. Takav kolačić ne sadrži privatne informacije i jednostavno pokazuje identifikaciju članka koji ste upravo obrađivali. Ističe nakon jednog dana.

Analitika

Sadržaj ugrađen sa drugih sajtova.

Članci na ovom sajtu mogu uključiti sadržaj ugrađen sa drugih sajtova (npr. video zapisi, fotografije, članci, itd.) Sadržaj ugrađen sa drugih sajtova funkcioniše na isti način kao na sajtu sa kog je ugrađen.

Ti sajtovi mogu prikupljati podatke o Vama, koristiti kolačiće, ugraditi parametre za praćenje trećih strana i pratiti Vašu upotrebu ugrađenog sadržaja, uključujući bilježenje Vaše upotrebe ugrađenih sadržaja ukoliko imate nalog i ulogovani ste na taj sajt.

Komentari

Kada posjetioci ostave komentar na našim stranicama, prikupljamo podatke prikazane u obrascu za komentar kao i IP adresu posjetioca i broj pretraživača kako bismo lakše prepoznali spam.

Kreira se anonimizirana šifra (koja se takođe zove heš) vezana za Vašu email adresu ikoja može biti podijeljena sa Gravatar-om da provjerimo da li ga koristite. Pravila o privatnosti koja koristi Gravatar možete naći ovdje: https://automattic.com/privacy/. Nakon što odobrimo Vaš komentar, Vaš avatar biće javno vidljiv u sklopu Vašeg komentara.

Media

Ukoliko postavljate fotografije na ovaj sajt, trebalo bi izbjegavati fotografije sa podacima o preciznoj geo lokaciji (EXIF GPS). Posjetioci ovog sajta mogu skinuti i otkriti bilo kakav podatak o lokaciji iz fotografija na sajtu.

Formulari za kontakt

Ovaj sajt koristi Ninja Forms i pri korišćenju formulara primjenjuje se njihova pravila o privatnosti. Više informacija: https://ninjaforms.com/privacy-policy/

Sa kim dijelimo Vaše podatke.

Podaci koje nam dostavite dijelimo samo u slučaju kada je to potrebno iz administrativnih, pravnih i bezbjedonosnih razloga osim u slučaju kad koristite ugrađene usluge dobavljene od trećih strana, u kom slučaju važe njihova pravila o privatnosti.

Koliko dugo zadržavamo Vaše podatke.

Ukoliko ostavite komentar, Vaši podaci se zadržavaju na neodređeno vrijeme. To se radi kako bismo lakše mogli da prepoznamo i odobrimo buduće komentare automatski umjesto da ih zadržavamo zbog moderacije.

Za korisnike koji se registruju na naš sajt (ako se registruju), takođe čuvamo lične podatke koje unesu u korisnički profil. Svi korisnici mogu da vide, uređuju ili obrišu lične podatke u bilo koje doba (osim korisničkog imena). Administratori sajta, takođe mogu vidjeti i uređivati te informacije.

Prava koja imate na sopstvene podatke

Ukoliko imate nalog na našem sajtu ili ste postavili komentar možete zahtijevati fajl sa svim podacima koje imamo o Vama, uključujući sve podatke koje ste nam dostavili. Takođe možete zahtijevati brisanje ličnih podataka koje imamo o Vama. Ovo se ne odnosi na podatke koje smo obavezni da zadržimo iz administrativnih, pravnih i bezbjedonosnih razloga.

Gdje šaljemo Vaše podatke.

Komentari posjetilaca mogu se naći u automatizovanom programu za detekciju spam poruka.

Vaši kontakti.

Zadržavamo samo kontakte koje ste nam svojevoljno dostavili. Možete zahtjevati brisanje kontakta u bilo kom trenutku. Ovo ne važi u slučaju gdje je takva informacija potrebna iz administrativnih, pravnih i bezbjedonosnih razloga.

Dodatne informacije.

Kako štitimo Vaše podatke.

Ne čuvamo lične podatke na ovom sajtu. Svi podaci koje nam svojevoljno dostavite čuvaju se u lokalnim datotekama i našim cloud nalozima koji nisu automatski povezani sa ovim sajtom.

Treća lica od kojih dobijamo podatke.

Treća lica čije usluge koristimo dostavljaju određene podatke o upotrebi njihovog sadržaja i to:

  • Akismet Anti-Spam (https://automattic.com/privacy/)
  • Cookie Consent (https://catapultthemes.com/privacy-policy/)
  • Jetpack by WordPress.com (https://jetpack.com/support/privacy/)
  • Ninja Forms (https://ninjaforms.com/privacy-policy/)

Automatizovane odluke i stvranje profila korisnika.

Automatizovane odluke i stvaranje profila korisnika se odnosi isključivo na statistiku upotrebe sajta.

Uslovi regulative ogranka privrede pri podjeli podataka.

Sva regulativa koja je zakonski primjenljiva u Crnoj Gori važi i za upotrebu ličnih podataka na ovom sajtu. Više informacija: